المدارات

مجموعات بطاقات هي ملاحظات في خزانتك، تذاكرها في مواعيد تحفظها الملاحظة نفسها.

البطاقة التي تتعلمها تعود إليك دورةً بعد دورة: غدًا، ثم بعد أسبوع، ثم بعد شهر، وفي كل مرة أبعد قليلًا من التي قبلها. ذلك مدار، وهو الصورة وراء هذه الصفحة. المدارات هي نظام التكرار المتباعد الخاص بأسطرلاب. المجموعة أشياء تريد أن تحفظها عن ظهر قلب، والبطاقة واحدة منها، والجلسة جلوسٌ تُسأل فيه عنها وتقول كيف عرفتها. تفعل الصفحة ما يفعله Anki، ولا تحتاج إلى برنامج ثانٍ ولا قاعدة بيانات منفصلة ولا تصدير: المجموعة ملاحظة Markdown، وبطاقاتها أسطر في تلك الملاحظة، واليوم الذي تعود فيه كل بطاقة مكتوب في الملاحظة بجوارها.

والخزانة التي لم تكتب مجموعة قط فيها مجموعة على كل حال. فكل تظليل واقتباس وسؤال علّمته في ملاحظاتك من قبل (صيغها مذكورة أدناه) يُجمع في مجموعة ضمنية اسمها كل ما سواها، مرتبةً بحسب المجلد الأعلى، فلا يضيع شيء مما فعلته قبل أن توجد هذه الصفحة.

حتى الإصدار 3.15 كان اسم هذه الصفحة للروتين اليومي، وهو اليوم السِّجِلّ. انتقلت الكلمة إلى حيث تليق بها: الروتين شيء تحافظ عليه، والبطاقة شيء يعود إليك في مداره.

الملاحظة

تصير الملاحظة مجموعة حين تحمل كتلة كود من نوع deck. وما عداها في الملاحظة Markdown عادي؛ الكتلة تسمّي المجموعة وتقول كيف تُذاكَر، لا أكثر. هذه مجموعة كاملة:

---
title: Hiragana
---

```deck
title: Hiragana
icon: あ
kind: typed
new per day: 10
steps: 1m, 10m
tags: japanese, kana
```

اكتب الروماجي واضغط Enter.

## Basic

あ::a
い::i
か::ka
し::shi

## Dakuten

が::ga
じ::ji

## Combinations

きゃ::kya
しゃ::sha

كل سطر على صورة الوجه::الظهر بطاقة: الوجه ما يُعرض عليك، والظهر ما تحاول أن تتذكره. وجزء ثالث، الوجه::الظهر::زيادة، يظهر في جهة الجواب وحدها، لقراءة، أو جملة مثال، أو حيلة للحفظ:

食べる::to eat::たべる · 朝ご飯を食べます

والعناوين أقسام. تعرض الجلسة اسم القسم فوق البطاقة مسارًا صغيرًا، ويستطيع الرف أن يذاكر قسمًا واحدًا وحده، الدرس 3 فقط، وهكذا تتسع ملاحظة واحدة لفصول كتاب مدرسي. ويجوز أن ينتهي السطر بوسوم #tags خاصة به. أما ما بداخل كتلة كود أخرى فلا يكون بطاقة أبدًا، ولا العناوين ولا الجداول ولا أسطر المهام.

مفاتيح الكتلة، وكلها اختيارية:

الأنواع

وأيًّا كان النوع، فالسطر المكتوب بثلاث علامات : متتالية، الوجه:::الظهر، زوجٌ يُسأل في الاتجاهين دائمًا، تمامًا كما تقرؤه إضافة Spaced Repetition في Obsidian.

ما يعد بطاقة من قبل

هذه كانت بطاقات قبل أن توجد هذه الصفحة، وما زالت، داخل ملاحظة مجموعة أو في أي موضع من الخزانة:

المذاكرة

افتح المدارات من لوحة الأوامر (فتح المدارات، أو ادرس المدارات المستحقة لتدخل مباشرة فيما هو مستحق)، أو من باب الحلقة في شريط الحالة — جِرم صغير على مداره — أو من السطر الذي تعرضه صفحة السِّجِلّ حين تكون هناك بطاقات مستحقة. عنوانها /orbits؛ و/review القديم ما زال يفتحها.

يعرض الرف كل مجموعة بطاقةً: رمزها، وعنوانها ووسومها، وكم فيها مستحقًا (يُعدّ بالمدارات: بطاقة تعود إليك مدارٌ يكتمل) وجديدًا وفي المجموع، وخطًّا رفيعًا مرسومًا من درجاتك في الثلاثين يومًا الأخيرة. ويحسب رأس الصفحة ما هو مستحق اليوم في المجموعات كلها، وكم يومًا متتاليًا ذاكرت. ادرس يبدأ جلسة بالبطاقات المستحقة وجديد اليوم؛ وادرس قسمًا ▾ يقصرها على عنوان واحد. وكل ما سواها تجلس آخر الرف.

تعرض الجلسة بطاقة واحدة في كل مرة. فوقها رمز المجموعة واسم القسم؛ وشريط يريك كم أنجزت وكم بقي. تقرأ الوجه، وتحاول أن تتذكر، ثم تقلبها بـأظهر الإجابة (المسافة أو Enter). وفي بطاقة typed تكتب أولًا وEnter يتحقق؛ ثم يظهر الجواب ومحاولتك بجواره. وتتبع ذلك أربع درجات، مرة أخرى وصعب وجيد وسهل، على كل منها المدة التي ستمنحها للبطاقة، فلا تقيّم على غير علم. والمفاتيح من 1 إلى 4 تختار درجة. تحرير يفتح الملاحظة عند سطر البطاقة في تبويب جديد. تخطّ ينحّي البطاقة لبقية هذه الجلسة. تراجع يسترد آخر درجة ويعيد الموعد الذي حلّت محله (خطوة واحدة). وحين تفرغ الكومة يقول لك ملخص كم أنجزت، وكم استغرقت، وكم عرفت، ويعدّد ما قيّمته مرة أخرى، مع ادرس المزيد والعودة إلى الرف. وعلى الهاتف يبقى صف الدرجات في الأسفل، تحت إبهامك.

وإذا لم يكن شيء مستحقًا، فزر ذاكر مسبقًا يمضي في بقية المجموعة، الأقرب استحقاقًا أولًا.

خطوات التعلم والحد اليومي

الجدول نفسه يسير على طريقة SM-2، وهي الطريقة التي تستخدمها إضافة Spaced Repetition في Obsidian: أول جيد تجعل البطاقة تنتظر يومًا، والتالية ستة أيام، وبعد ذلك تُضرب كل مدة انتظار في سهولة البطاقة، وهي رقم يقول كم كانت سهلة عليك. صعب ومرة أخرى يخفضان السهولة، وسهل يرفعها، ولا تنزل أبدًا تحت 1.3.

وما تفتقده SM-2 هو اليوم الأول، وهذا ما تمنحه خطوات التعلم. فالبطاقة التي لم ترها قط، أو التي أخفقت فيها للتوّ، لا تُبعَث بعيدًا يومًا كاملًا، بل تعود في الجلسة نفسها، بعد دقيقة أولًا، ثم بعد عشر (وسطر steps: يغيّر هذا). جيد على آخر خطوة، أو سهل على أي خطوة، يخرّجها: فتأخذ أول موعد حقيقي لها، يومًا لـجيد وأربعة لـسهل، مكتوبًا في الملاحظة. أما مرة أخرى على بطاقة عرفتها من قبل فهي زلّة: تأخذ الملاحظة جواب SM-2 نفسه (تعود غدًا، والسهولة أقل) وتعود البطاقة أيضًا بعد عشر دقائق، فتخرج من الجلسة وقد رأيتها صحيحة مرة على الأقل. والخطوات لا تعيش إلا في الصفحة المفتوحة: أغلقها فتُنسى، والملاحظة هي الحقيقة.

ولكل مجموعة أيضًا حد يومي للبطاقات الجديدة، new per day، عشر ما لم تقل غير ذلك. المراجعات لا تُحدّ أبدًا، والحد يُحسب على هذا الجهاز لليوم المحلي، فمجموعة كانا جديدة من مئتي بطاقة تقابلك عشرًا عشرًا. والترتيب داخل الجلسة: بطاقات التعلم التي حانت خطوتها، ثم المراجعات المستحقة (الأكثر تأخرًا أولًا)، ثم البطاقات الجديدة بترتيبها في الملاحظة؛ وبعد كل أربع مراجعات بطاقة جديدة، حتى لا تصل الجديدة كلها في الآخر.

أين تُحفظ المواعيد

حين تقيّم بطاقة يكتب التطبيق تعليقًا واحدًا في الملاحظة، بعد سطر البطاقة أو كتلتها، بصيغة الإضافة نفسها:

食べる::to eat::たべる <!--SR:!2026-09-27,4,2500-->

هذا التعليق هو حالة البطاقة كلها: يوم استحقاقها، ومدة انتظارها الحالية بالأيام، وسهولتها مضروبة في ألف. والزوج :::، وكذلك أي سطر في مجموعة both، يحفظ موعدين في تعليق واحد، <!--SR:!d1,i1,e1!d2,i2,e2-->، وهي صيغة الإضافة للزوج أيضًا. يخفي عرض القراءة التعليق؛ ويعرضه المحرر نصًا عاديًا؛ وحذفه يعيد البطاقة جديدة.

وهذا هو الوعد الذي تحفظه الصفحة: الخزانة التي تذاكرها في أسطرلاب وفي إضافة Spaced Repetition في Obsidian خزانة واحدة. تقرأ الإضافة كل ملاحظة مجموعة مجموعةً كتبتها بنفسها، ويقرأ أسطرلاب مجموعات الإضافة مجموعاتٍ له. ولا يُخزَّن عن البطاقة شيء في غير الملاحظة، إلا استثناءين هما ذاكرة مؤقتة لا حالة: خطوات التعلم في الجلسة المفتوحة، وسجل هذا الجهاز الذي تُرسم منه الإحصاءات.

الإحصاءات

تفتح كل بطاقة على الرف درج إحصاءات لمجموعتها: الاستبقاء في الثلاثين يومًا الأخيرة (نصيب الدرجات التي كانت جيد أو سهل)؛ وتوقعًا بكم بطاقة تستحق في كل يوم من الثلاثين يومًا القادمة، محسوبًا من المواعيد؛ والبطاقات بحسب حالتها: جديدة، وقيد التعلم، وفتيّة (تنتظر أقل من ثلاثة أسابيع)، وناضجة؛ والعشر التي أخفقت فيها أكثر. تأتي الدرجات من سجل يحفظه هذا الجهاز لآخر خمسة آلاف إجابة؛ فالملاحظة لا تاريخ لها، ولا الإضافة، فالجهاز الثاني يعرض إحصاءات جلساته هو.

إنشاء مجموعة

مجموعة جديدة… على الرف (وفي لوحة الأوامر أيضًا) يسألك عنوانًا ورمزًا ونوعًا ومجلدًا (Orbits/ ما لم تختر غيره)، ثم يعطيك صندوقًا تكتب فيه البطاقات، سطر الوجه::الظهر::زيادة لكل واحدة، مع عدّاد يتجدّد وأنت تكتب. وحفظ يكتب الملاحظة ويعيدك إلى الرف. ويمكنك كذلك أن تكتب كتلة الكود بيدك في أي ملاحظة.

وبطاقة من مقطع تقرؤه: حدّده، وافتح قائمة التحديد، واختر اصنع بطاقة. يصير التحديد جوابَ كتلة ? توضع بعد الفقرة، والمؤشر على سطر السؤال الفارغ فوقها. وتظليل عبارة (Ctrl/Cmd ⇧ H) يصنع بطاقة فراغ من غير قائمة أصلًا.

الاستيراد

استيراد… على الرف يقبل حزمة Anki (‏.apkg) أو جدولًا (‏.csv أو .tsv).

مجموعة Anki تصير ملاحظة مجموعة واحدة لكل مجموعة في Anki، ومجموعاتها الفرعية أقسامًا. وتُنقل أنواع الملاحظات إلى ما كنت ستكتبه بيدك: Basic إلى الوجه::الظهر، وBasic (and reversed card) إلى الوجه:::الظهر، وCloze إلى ==تظليلات== في النص، وأي حقل آخر إلى جزء ::زيادة. والصور والأصوات التي تستخدمها البطاقات تُنسخ إلى مجلد المرفقات في الخزانة بجوار الملاحظة وتُضمَّن بـ![[file]]. وجدولة Anki نفسها، يوم الاستحقاق والفاصل والسهولة لكل بطاقة ذاكرتها من قبل، تصير تعليق الموعد، فتمضي المجموعة من حيث كانت لا من أولها. والبطاقة التي لا تسع الملاحظة أن تحملها سطرًا (الوجه الذي كان الماسح سيقرؤه عنوانًا أو اقتباسًا أو صف جدول يُهرَّب ويُحفظ؛ والذي لا يُقرأ بعد ذلك يُترك) تُعدّ ويُبلَّغ عنها. وقراءة .apkg تحتاج إلى Node 26 أو أحدث على الخادم (تستخدم SQLite المدمج في Node)؛ والخادم الأقدم يقول ذلك بوضوح ويتخطى الملف.

وملف CSV أو TSV يعرض لك جدولًا تطابق فيه الأعمدة: تختار أي عمود هو الوجه، وأيها الظهر، وإن شئت أيها الزيادة. ويُعامل الصف الأول رأسًا حين يبدو كذلك.

وأيًّا كان المصدر، فالنتيجة ملاحظة تفتحها وتعدّلها كأي ملاحظة أخرى.

الربط بالسِّجِلّ

السِّجِلّ هو حيث تعيش خطة اليوم، والفترة فيه تستطيع أن تسمّي مجموعة برابط ويكي:

title: Japanese
slots: review, study
monday:
  review: [[Orbits/Japanese/Hiragana]] — every card due, then ten new (10 min)

على بطاقة السِّجِلّ تعرض تلك الفترة المجموعة باسمها وتلبس بعد نصها شريحة صغيرة، 12 مستحقة · ادرس، تفتح الجلسة. وحين تنتهي جلسة تلك المجموعة ولم يبق فيها شيء مستحق اليوم، يعلّم التطبيق على الفترة نيابة عنك، بسطر السجل نفسه الذي يكتبه مربع الاختيار. والفترة التي تسمّي عدة مجموعات تُعلَّم حين لا يكون في أي منها بطاقة مستحقة. وسطر صفحة السِّجِلّ نفسها، المستحق في المدارات: N، يفتح الرف.

على الهاتف

على الهاتف (تخطيط الهاتف) المدارات قائمة: المزيد ← المدارات يعرض كل مجموعة صفًّا بما استحق فيها، و**+** ينشئ مجموعة جديدة. وتُفتح المجموعة في شاشتها بأرقامها الثلاثة — المستحق والجديد والكل — وزر ادرس واحد، وأقسامها صفوفًا (انقر قسمًا لتدرسه وحده)، واستبقاء الشهر. وزر ادرس يبدأ الجلسة على الشاشة كلها؛ وهي الجلسة نفسها الموصوفة أعلاه، والخروج منها بزرّها ‹ المدارات أو بالرجوع يعيدك إلى المجموعة. وتسرد شاشة اليوم كل مجموعة فيها بطاقات مستحقة، ونقرها هناك يبدأ جلستها مباشرة.

صفحات ذات صلة

• السِّجِلّ: صفحة اليوم، حيث تظهر البطاقات المستحقة وحيث تستطيع الفترة أن تشير إلى مجموعة
• قارئ الكتب: الاقتباسات التي تصل بطاقات اقتباس
• صفحة اليوم: كل رزمة فيها بطاقات مستحقة، على بُعد ادرس واحد، بجانب ملاحظة اليوم
• المحرر وعرض القراءة: التظليل والتنبيهات وقائمة التحديد
• الخلاصات: التظليل في مقالة محفوظة بطاقة هنا كأي تظليل آخر

ومجموعة الكانجي المبنية من KANJIDIC2، كما بُنيت مجموعات المؤلف نفسه، تحمل معاني القاموس وقراءاته، © Electronic Dictionary Research and Development Group، بترخيص CC BY-SA 4.0؛ فاذكر ذلك في مقدمة الملاحظة، كما تفعل هي.